python3-jinja2: upgrade 3.1.4 -> 3.1.6

Includes fix for - CVE-2024-56326, CVE-2025-27516, CVE-2024-56201

Changelog:
https://github.com/pallets/jinja/blob/3.1.6/CHANGES.rst
https://github.com/pallets/jinja/blob/3.1.5/CHANGES.rst

(From OE-Core rev: a935ef8f205c9510ebc5539c133960bc72504902)

Signed-off-by: Soumya Sambu <soumya.sambu@windriver.com>
Signed-off-by: Steve Sakoman <steve@sakoman.com>

meta/recipes-devtools/python/python3-jinja2_3.1.6.bb

@@ -4,7 +4,7 @@ HOMEPAGE = "https://pypi.org/project/Jinja2/"
 LICENSE = "BSD-3-Clause"
 LIC_FILES_CHKSUM = "file://LICENSE.txt;md5=5dc88300786f1c214c1e9827a5229462"
 
-SRC_URI[sha256sum] = "4a3aee7acbbe7303aede8e9648d13b8bf88a429282aa6122a993f0ac800cb369"
+SRC_URI[sha256sum] = "0137fb05990d35f1275a587e9aee6d56da821fc83491a0fb838183be43f66d6d"
 
 PYPI_PACKAGE = "jinja2"
 
@@ -21,6 +21,9 @@ SRC_URI += " \
 do_install_ptest() {
     install -d ${D}${PTEST_PATH}/tests
     cp -rf ${S}/tests/* ${D}${PTEST_PATH}/tests/
+
+    # test_async items require trio module
+    rm -f ${D}${PTEST_PATH}/tests/test_async.py ${D}${PTEST_PATH}/tests/test_async_filters.py
 }
 
 RDEPENDS:${PN}-ptest += " \