The code in the CVS fetcher is elderly and there are simpler ways of
using the data store. This updates to use the modern APIs.
(Bitbake rev: 78eee8c70a80997293df99475153aed0b2ad0a17)
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>