python3 can't cope with the previous approach we were using to pass
exceptions through the RPC. Avoid this by creating a formatted exception
on the sender side.
(Bitbake rev: d7db75020ed727677afbad07a90fb3eac0bf2c45)
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>