Fix the paths in configure.ac to use the target libraries and generators for building pygtk. Fix taken from OE. Thanks to Gary Thomas for providing a first stab at this. Signed-off-by: Joshua Lock <josh@linux.intel.com>