When installing a sstate package, directories tracked by plaindirs were being installed
to the incorrect location. With the current implementation this was limited to
the do_package task.
This patch ensures plaindirs tracked files are created in the correct location, fixing
the bug where these files would go missing.
Signed-off-by: Richard Purdie <rpurdie@linux.intel.com>