diff --git a/recipes-musicians/string-machine/string-machine_git.bb b/recipes-musicians/string-machine/string-machine_git.bb
index 30d717b..6e94175 100644
--- a/recipes-musicians/string-machine/string-machine_git.bb
+++ b/recipes-musicians/string-machine/string-machine_git.bb
@@ -10,7 +10,7 @@ DEPENDS += " \
     cairo \
 "
 
-inherit pkgconfig distro_features_check qemu-ext pack_audio_plugins
+inherit pkgconfig distro_features_check lv2-turtle-helper pack_audio_plugins
 
 REQUIRED_DISTRO_FEATURE = "x11"
 
@@ -21,23 +21,11 @@ SRCREV = "5e8ad47d03adafa3f7ec5746025482b50d93c4ca"
 S = "${WORKDIR}/git"
 PV = "0.1.1+git${SRCPV}"
 
-do_compile() {
-    rm -f ${WORKDIR}/lv2_ttl_generator-data
-    # manipulate scripts to keep lv2_ttl_generator-calls in script for qemu
-    sed -i 's|"$GEN" "./$FILE"|echo `pwd`/$FILE >> ${WORKDIR}/lv2_ttl_generator-data|g' ${S}/dpf/utils/generate-ttl.sh
-
+EXTRA_OEMAKE += " \
     PREFIX=${prefix} \
     NOOPT=true \
     SKIP_STRIPPING=true \
-    oe_runmake
-
-    # build ttl-files must be done in quemu
-    for sofile in `cat ${WORKDIR}/lv2_ttl_generator-data`; do
-        cd `dirname ${sofile}`
-        echo "QEMU lv2_ttl_generator for ${sofile}..."
-        ${@qemu_run_binary_local(d, '${STAGING_DIR_TARGET}', '${S}/dpf/utils/lv2_ttl_generator')} ${sofile} || echo "ERROR: for QEMU lv2_ttl_generator for ${sofile}!"
-    done
-}
+"
 
 do_install() {
     oe_runmake DESTDIR=${D} PREFIX=${prefix} LIBDIR=${libdir} install