The locale code uses the archive location in two places, ensure both are
corrected to use the environment variable which avoids nasty build
failures when archiving locales in images.
(From OE-Core rev: 3ab1249a2ac92a0fcb008e92cc9ee272441408f4)
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>